In Maths, a plane is a flat surface. But the word is also short for aeroplane. Both are nouns. In carpentry, a plane is a tool for smoothing surfaces.
"All the books were on the same plane as the shelves were carefully positioned."
Plain means to be simple or uncomplicated and is an adjective.
"James was wearing a plain tie for this most sombre of occasions."